-
1 wheel guard
колёсный кожух; предохранительный кожух на зубчатых колёсах -
2 gearing
['gɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: зубчатая передача, привод, гиринг2) Авиация: введение в зацепление, вводящий в зацепление, входящий в зацепление, зацепление шестерен3) Морской термин: блоки и тали, система зубчатых колёс, соединение зубцами4) Техника: ЗП, блок зубчатых колёс, зацепление, зубчатое зацепление, зубчатый перебор, перебор, распределение, редуктор, шестерёнчатый зубчатый привод, шестерёнчатый привод, передача (механизм передачи движения)5) Строительство: снабжающий приводом6) Британский английский: соотношение собственных и заёмных средств7) Экономика: соотношение заёмного и собственного капитала компании, соотношение между собственными и заёмными средствами, соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании8) Бухгалтерия: относительная важность займа в структуре капитала амер. синоним, платёжеспособность, доля заёмного капитала (в собственном капитале компании), "левередж" (также leverage - амер. Соотношение между источниками заёмных и собственных средств. Количественными характеристиками этого соотношения являются коэффициенты платёжеспособности (gearing ratios))9) Финансы: зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек, структура капитала, увеличение дохода без увеличения капиталовложений, операции с кредитным плечом, (UK) кредитное плечо11) Горное дело: зацепление (о шестерне)12) Металлургия: приводной механизм13) Текстиль: сцепление, коробка скоростей, сцепление зубчатых колёс шестеренная передача14) Нефть: отношение Долг/Долг Акционерный капитал15) Космонавтика: передаточное число, приспосабливание16) Банковское дело: использование заёмного капитала для увеличения прибыли, левередж, соотношение собственных и заёмных средств банка, гиринг ( Брит.), соотношение между собственным и заёмным капиталом, финансовый рычаг17) Деловая лексика: возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов, доля фиксированных издержек в полных издержках, зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек, направление на достижение определённых целей, отношение капитала компании к заёмным средствам, приведение в движение механизма экономического развития, система рычагов государственного регулирования18) Бурение: кинематика, механизм привода19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлечение заёмных средств20) ЕБРР: отношение задолженности к акционерному капиталу, привлечение средств, удельный вес заёмных средств21) Автоматика: включение, переключение22) Робототехника: (зубчатое) зацепление23) Макаров: колёсная передача, зубчатое зацепление (устройство)24) Цемент: передаточный механизм -
3 cone of gears
2) Машиностроение: ступенчатая зубчатая передача, ступенчатый конус зубчатых колёс (коробки Нортона), ступенчатый набор зубчатых колёс (коробки Нортона) -
4 gear grease
1) Морской термин: трансмиссионная смазка2) Военный термин: пластичная смазка для трансмиссионных передач3) Автомобильный термин: смазка для зубчатых передач, трансмиссионная консистентная смазка -
5 train of gears
1) Техника: каретка системы шестерён, система шестерен, набор зубчатых колёс (кинематическая цепь), набор шестерён (кинематическая цепь)2) Автомобильный термин: блок шестерён, каретка3) Металлургия: система шестерён4) Механика: цепь зубчатых колёс5) Автоматика: зубчатые передачи, цепь колёс -
6 catching of toothed wheels
Машиностроение: зацепление зубчатых колёс, сцепление зубчатых колёсУниверсальный англо-русский словарь > catching of toothed wheels
-
7 gear train
['gɪətreɪn]1) Авиация: ступень перебора редуктора2) Техника: движущий механизм, зубчатая передача, зубчатый механизм, зубчатый перебор, перебор, ряд зубчатых колёс, система зубчатых колёс3) Железнодорожный термин: блок шестерён4) Автомобильный термин: блок шестерен, каретка системы шестерён5) Автоматика: ЗП, кинематическая цепь из ЗП, сложный зубчатый механизм6) Общая лексика: механизм газораспределения (блок шестерен коленвала) -
8 mesh adjustment
2) Автомобильный термин: регулировка зубчатого зацепления -
9 clash gears
-
10 cone of gears
-
11 train of gears
-
12 set of change gears
1) Механика: набор сменных зубчатых колёс2) Автоматика: гитара, набор сменных зубчатых шестерен3) Макаров: набор сменных шестерен -
13 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) Общая лексика: бритьё, обрезка (заусенцев), стирание (магнитофонной) записи, стружка, шевингование (зубчатых колёс), атомпром. надирание (твэл)2) Разговорное выражение: вымогательство3) Техника: удаление ножом остатков щетины (со свиной туши), шевингование (зубчатых колес)4) Сельское хозяйство: (ручная) окорка6) Железнодорожный термин: обрезка облоя, очистка облоя7) Автомобильный термин: шевингование зубьев шестерён, обрезка (заусенцев, облоя)8) Лесоводство: бумажные обрезки, витая стружка, кромка, макулатура, обдирка коры, стружки, щепки, (ручная) окорка9) Телекоммуникации: ограничение максимума (нагрузки), срезание вершины (импульса)10) Электроника: удаление с грампластинки слоя с записью12) Пищевая промышленность: скоблить, скоблиться -
14 bevel gear differential
1) дифференциал с коническими шестернями; конический дифференциал; дифференциал конических зубчатых передач2) дифференциал с коническими шестернями; конический дифференциал; дифференциал конических зубчатых колёсАнгло-русский словарь по машиностроению > bevel gear differential
-
15 mate
парная деталь; пригнанная деталь; сопряжённая деталь; II сопрягать; соединять; сцепляться (о зубчатых колёсах); соответствовать; быть в сопряжении; быть в зацеплении (о зубчатых колесах) -
16 set of change gears
English-Russian big polytechnic dictionary > set of change gears
-
17 wheel guard
1) Авиация: штурвальчик2) Военный термин: (splash) брызговик3) Строительство: колёсоотбойная тумба, колёсоотбойный брус, предохранительный щиток над режущим диском пилы4) Автомобильный термин: предохранительный кожух зубчатой передачи5) Металлургия: кожух зубчатой передачи, ограждение открытых шестерён6) Машиностроение: колёсный кожух, предохранительный кожух на зубчатых колёсах7) Автоматика: кожух шлифовального круга -
18 pair
1. [peə] n1. пара; парные предметыa pair of eyes [hands, feet] - разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж. ♢ ]
pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс
pair of wheels - авт. двойной скат колёс
a pair of stairs - марш, этаж
a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка
2. вещь, состоящая из двух частейa pair of scissors [compasses, spectacles, scales] - ножницы [компас, очки, весы]
3. 1) пара животных ( самец и самка)2) пара лошадейa carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей
4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой2) пара танцующих и т. п.5. pl партнёры в картах6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению7. = pair-oar8. бригада рабочих, шахтёровa pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй
9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:one-pair [two-pair, three-pair] front [back] - комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]
a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
♢
a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник [ср. тж. 1]2. [peə] vto take /to show/ a clean pair of heels - удрать; ≅ только пятки засверкали
1. 1) располагать парами; подбирать под пару2) располагаться парами2. соединять по две3. 1) сочетать браком2) сочетаться браком4. 1) спаривать, случать ( животных)2) спариваться ( о животных)5. спорт. составлять порядок встреч6. парл. договариваться о неучастии в голосовании ( о двух членах противных партий) -
19 gear-driven
1) действующий от зубчатого привода или с помощью зубчатых колёс; приводимый в движение зубчатым механизмом2) приводимый в движение шестернями (зубчатыми колёсами); приводимый в движение зубчатым механизмом; действующий от зубчатого привода -
20 spur-gear drive
передача прямозубыми цилиндрическими колёсами; цилиндрическая зубчатая передача; привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями
См. также в других словарях:
Корригирование зубчатых колёс — (от лат. corrigo исправляю, улучшаю) приём улучшения формы зубьев эвольвентного зубчатого зацепления. При нарезании зубчатых колёс исходный стандартный контур производящей рейки смещают в радиальном направлении так, что её делительная… … Большая советская энциклопедия
НАРЕЗАНИЕ ЗУБЧАТЫХ КОЛЁС — способ формообразования зубьев зубчатых колёс снятием стружки. Н. з. к. осуществляют методом копирования и методом огибания (или обкатки). Методом копирования получают впадину зуба с формой поперечного сечения, являющейся точным воспроизведением… … Большой энциклопедический политехнический словарь
неподвижный блок зубчатых колёс — Блок зубчатых колёс, не перемещающихся вдоль продольной оси. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
скользящий блок зубчатых колёс — Блок зубчатых колёс, перемещающийся вдоль продольной оси для переключения передач. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Фланкирование зубчатых колёс — технологическая операция при изготовлении зубчатых колёс, заключающаяся в удалении части профиля зуба и применяемая для уменьшения погрешностей в равномерном расположении зубьев на колесе (ошибок основного шага), которые вызывают… … Большая советская энциклопедия
канавка шевронных зубчатых колёс — Кольцевая канавка между рядами зубьев для выхода режущего инструмента. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
коэффициент повышения предела выносливости зубчатых колёс — Величина, показывающая, во сколько раз возрастает изгибная и контактная прочность зубьев из различных материалов или при различной термообработке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
центроида зубчатых колёс — Геометрическое место мгновенных центров вращения скоростей точек касания зубьев. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Накатывание зубчатых колёс — см. Зубонакатывание … Большая советская энциклопедия
Зубчатые колёса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия
резцовая головка для конических колёс — Многолезвийный режущий инструмент для нарезания методом обкатки конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика